Alle Anleitungen

Manga auf dem iPhone übersetzen

Übersetze Manga- und Manhwa-Seiten auf deinem iPhone beim Lesen: Hole die RuneManga-App, schalte Übersetzen für die Website ein und scrolle weiter.

Diese Anleitung nutzt die RuneManga-App aus dem App Store, auf einem iPhone mit iOS 17 oder neuer.

Am Computer kannst du Manga mit einer Browser-Erweiterung übersetzen, aber für Safari auf dem iPhone gibt es keine RuneManga-Erweiterung. Diese Lücke füllt die RuneManga-App: Sie hat einen eigenen Browser, und die Seiten, die du darin öffnest, werden beim Scrollen direkt übersetzt.

Schritt für Schritt

  1. Installiere RuneManga aus dem App Store und öffne die App.
  2. Melde dich mit Apple, Google, Discord oder einem Link per E-Mail an. Ein neues Konto startet mit kostenlosen Credits.
  3. Wähle die Sprache, in der du lesen möchtest. Das machst du nur einmal, und die Originalsprache wird von selbst erkannt.
  4. Gehe im Tab Surfen auf die Website, auf der du liest, und öffne ein Kapitel.
  5. Tippe in der Leseleiste unter der Adressleiste auf Übersetzen. Die Seiten werden beim Scrollen übersetzt, und Übersetzen bleibt für diese Website beim nächsten Mal eingeschaltet.

Tipps für besseres Lesen

  • Mit Aa in der Leseleiste stellst du die Textgröße für diese Website ein.
  • Werbung und Tracker werden blockiert, damit Kapitel schneller laden. Wenn eine Website nicht richtig lädt, pausiere den Blocker dafür unter Mehr.
  • Seiten, die fehlschlagen oder schon in deiner Sprache sind, kosten keine Credits.
  • Deine übersetzten Seiten stehen im Verlauf, auf deinem iPhone.

Credits

Ein Credit übersetzt eine Seite. Neue Konten bekommen kostenlose Credits, du kannst jeden Tag kostenlose Credits abholen, und Pläne und Credit-Pakete findest du in der App. Es sind dieselben Credits wie auf runemanga.com und in der Browser-Erweiterung.

Fragen

Kann ich Manga direkt in Safari übersetzen?

Nicht mit RuneManga: Es gibt keine Safari-Erweiterung. Öffne die Website stattdessen im Browser der RuneManga-App oder speichere die Seite und wähle sie im Tab Übersetzen aus.

Sendet Übersetzen jede Seite der Website?

Nein. Von einer Website wird nichts gesendet, bis du Übersetzen dafür einschaltest, und nur die Manga-Seiten gehen an den Übersetzungsserver, wo sie etwa eine Stunde nach dem Auftrag gelöscht werden.

Ausprobieren: Manga-Übersetzer-App für iPhone und iPad

Begriffe in dieser Anleitung

Weiterlesen

  1. Manhwa und Webtoons auf dem iPad übersetzenLies koreanische Manhwa und lange Webtoon-Streifen auf dem iPad in deiner Sprache: Die RuneManga-App übersetzt sie in ihrem eigenen Browser beim Scrollen.Lesen
  2. Einen Manga-Screenshot auf dem iPhone übersetzenScreenshot einer Manga-Seite gemacht oder eine in Dateien gespeichert? Wähle ihn im Tab Übersetzen der RuneManga-App und lies ihn in deiner Sprache.Lesen