Browser-Erweiterung ·
Manga-Übersetzer-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox
RuneManga übersetzt Manga, Manhwa und Webtoons direkt auf der Seite, die du gerade liest. Klick auf eine Seite oder schalte Auto ein, und die Übersetzung wird beim Scrollen in die Sprechblasen gesetzt.
Funktioniert in Chrome, Edge, Opera, Brave und Firefox, über den Chrome Web Store, Edge Add-ons und Firefox Add-ons.
So funktioniert es
- Füge RuneManga deinem Browser hinzu und melde dich einmal mit Google, Discord oder einem Link per E-Mail an.
- Wähle im Popup der Erweiterung die Sprache, in der du liest. Die Originalsprache wird von selbst erkannt.
- Öffne ein Kapitel im Reader, den du nutzt. Der R-Button von RuneManga erscheint auf den Seiten.
- Klick auf den R-Button, um diese Seite zu übersetzen, oder schalte Auto ein, dann übersetzen sich die Seiten beim Scrollen von selbst.
- Halte eine übersetzte Seite gedrückt, um das Original zu sehen, oder schalte mit einem Klick zurück.
Was die Erweiterung macht
- Findet Sprechblasen, Beschriftungen und Text im Bild, liest ihn (OCR) und übersetzt ihn mit RuneLingua, dem eigenen KI-Übersetzer von RuneManga für Manga und Manhwa.
- Löscht den Originaltext, zeichnet den Hintergrund darunter neu und setzt die Übersetzung in passender Größe, Farbe und Schrift ein.
- Lässt Soundeffekte in Ruhe, damit das Bild seine Wucht behält.
- Kommt mit langen Webtoon-Streifen, Schwarz-Weiß-Manga und vollfarbigem Manhwa zurecht.
- Bereich übersetzen: Zieh einen Rahmen um einen beliebigen Teil einer Seite, um nur diesen zu übersetzen, auch in Readern, die ihre Seiten schützen.
- Bild bearbeiten: Ändere oder ergänze Text, lösche oder male über das Bild und lade die Seite herunter.
Sprachen
Die Erweiterung liest Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Indonesisch, Vietnamesisch und Thai oder erkennt die Sprache von selbst. Sie übersetzt in 93 Sprachen. Ergebnisse auf Arabisch und Thai sind noch experimentell.
Die Übersetzung folgt deinem Scrollen
Mit Auto schickt RuneManga nicht ein ganzes Kapitel auf einmal los. Die Seiten in deiner Nähe kommen zuerst dran und die Zone wandert mit dir, so sind die ersten Seiten schnell da und die Server bleiben für alle flott.
Was sie sendet und was nicht
- Nur die Seitenbilder, die du übersetzt, gehen an den Übersetzungsserver von RuneManga. Sie werden etwa eine Stunde nach Ende des Auftrags gelöscht.
- Es wird nichts gesendet, bis du auf eine Seite klickst, Bereich übersetzen nutzt oder Auto für eine Website einschaltest.
- Es werden weder Browserverlauf noch Seitenadressen erfasst, und der Verlauf deiner übersetzten Seiten bleibt in deinem Browser.
Zum Start kostenlos
Melde dich einmal an und erhalte 30 Gratis-Credits, dazu Gratis-Credits, die du jeden Tag auf runemanga.com abholen kannst. Ein Credit übersetzt eine Seite. Pläne und Credit-Pakete gibt es, wenn du mehr willst.
Erweiterung oder WebApp
Nutze die Erweiterung zum Lesen online, auf den Websites, die du ohnehin nutzt. Nutze die WebApp, wenn du die Seiten als Dateien hast, etwa als ZIP, CBZ oder PDF, oder ein ganzes Kapitel zum Herunterladen willst.
Fragen
Ist die Manga-Übersetzer-Erweiterung kostenlos?
Zum Start ja: Ein kostenloses Konto bekommt 30 Credits, und du kannst jeden Tag Gratis-Credits auf runemanga.com abholen. Ein Credit ist eine Seite. Pläne und Credit-Pakete bringen mehr.
In welchen Browsern funktioniert sie?
Chrome, Edge, Opera, Brave und andere Desktop-Browser auf Chromium-Basis sowie Firefox.
Funktioniert sie auf jeder Manga-Website?
Sie funktioniert auf Readern, die Seiten als Bilder zeigen, auch auf solchen, die Seiten beim Scrollen nachladen. Nutze bei einem Reader, der seine Seiten schützt, stattdessen Bereich übersetzen.
In welche Sprachen kann sie übersetzen?
In 93 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Türkisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Arabisch, Thai, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.