Extensión de navegador ·
Extensión de traductor de manga para Chrome, Edge y Firefox
RuneManga traduce manga, manhwa y webtoons en la misma página que estás leyendo. Haz clic en una página, o activa Auto, y la traducción se coloca en los bocadillos a medida que te desplazas.
Funciona en Chrome, Edge, Opera, Brave y Firefox, desde la Chrome Web Store, Edge Add-ons y Firefox Add-ons.
Cómo funciona
- Añade RuneManga a tu navegador e inicia sesión una sola vez con Google, Discord o un enlace por correo.
- Elige el idioma en que lees en la ventana emergente de la extensión. El idioma original se detecta solo.
- Abre un capítulo en el lector que uses. El botón R de RuneManga aparece sobre las páginas.
- Haz clic en el botón R para traducir esa página, o activa Auto y las páginas se traducen solas a medida que te desplazas.
- Mantén pulsada una página traducida para ver el original, o vuelve con un clic.
Qué hace la extensión
- Encuentra los bocadillos, los textos y las letras sobre el dibujo, los lee (OCR) y los traduce con RuneLingua, el traductor con IA propio de RuneManga para manga y manhwa.
- Borra el texto original, redibuja el fondo que había debajo y coloca la traducción con un tamaño, color y estilo a juego.
- Deja en paz los efectos de sonido, para que el dibujo conserve su energía.
- Maneja tiras largas de webtoon, manga en blanco y negro y manhwa a todo color.
- Traducir un área: dibuja un recuadro sobre cualquier parte de una página para traducir solo eso, incluso en lectores que protegen sus páginas.
- Editar imagen: cambia o añade texto, borra o pinta sobre el dibujo y descarga la página.
Idiomas
La extensión lee japonés, coreano, chino (simplificado y tradicional), inglés, español, francés, portugués, indonesio, vietnamita y tailandés, o detecta el idioma sola. Traduce a 93 idiomas. Los resultados en árabe y tailandés siguen siendo experimentales.
La traducción sigue tu desplazamiento
Con Auto activado, RuneManga no manda un capítulo entero de golpe. Primero van las páginas cercanas a tu posición y la zona se mueve contigo, así las primeras páginas vuelven rápido y los servidores siguen ágiles para todos.
Qué envía y qué no
- Solo las imágenes de las páginas que traduces van al servidor de traducción de RuneManga. Se borran aproximadamente una hora después de terminar el trabajo.
- No se envía nada hasta que haces clic en una página, usas Traducir un área o activas Auto en un sitio.
- No se recoge el historial de navegación ni las direcciones de las páginas, y tu historial de páginas traducidas se queda en tu navegador.
Gratis para empezar
Inicia sesión una vez y recibe 30 créditos gratis, además de créditos gratis que puedes reclamar cada día en runemanga.com. Un crédito traduce una página. Los planes y los packs de créditos están ahí cuando quieras más.
Extensión o WebApp
Usa la extensión para leer en línea, en los sitios que ya usas. Usa la WebApp cuando tengas las páginas como archivos, por ejemplo un ZIP, CBZ o PDF, o quieras descargar un capítulo entero.
Preguntas
¿La extensión traductor de manga es gratis?
Sí, para empezar: una cuenta gratuita recibe 30 créditos y puedes reclamar créditos gratis cada día en runemanga.com. Un crédito es una página. Los planes y los packs de créditos añaden más.
¿En qué navegadores funciona?
Chrome, Edge, Opera, Brave y otros navegadores de escritorio basados en Chromium, y Firefox.
¿Funciona en todos los sitios de manga?
Funciona en lectores que muestran las páginas como imágenes, incluidos los que cargan las páginas al desplazarte. En un lector que protege sus páginas, usa Traducir un área.
¿A qué idiomas puede traducir?
A 93 idiomas, entre ellos inglés, español, portugués, francés, alemán, ruso, turco, indonesio, vietnamita, árabe, tailandés, chino, japonés y coreano.