Todas las guías

Cómo traducir manhwa y webtoons en iPad

Lee manhwa coreano y tiras largas de webtoon en tu idioma en un iPad: la app de RuneManga las traduce en su propio navegador mientras te desplazas.

Esta guía usa la app de RuneManga del App Store, en un iPad con iPadOS 17 o posterior.

El manhwa y los webtoons están hechos para desplazarse, y la pantalla grande de un iPad les va bien. La app de RuneManga traduce cada tira en su sitio mientras te desplazas, así que sigues leyendo sin cambiar de app.

Paso a paso

  1. Instala RuneManga desde el App Store e inicia sesión con Apple, Google, Discord o un enlace enviado por correo.
  2. Elige el idioma en el que lees. El coreano, el chino y el japonés se detectan solos.
  3. En la pestaña Navegar, abre el sitio donde lees y empieza un capítulo.
  4. Toca Traducir en la barra de lectura. Cada parte de la tira se traduce al entrar en pantalla.

Por qué va bien con manhwa y webtoons

  • Las tiras largas de webtoon y las páginas de manhwa a todo color se traducen como cualquier otra página.
  • La traducción se rotula en los bocadillos con un tamaño y un color a juego, y los efectos de sonido se quedan como están dibujados.
  • Los colores del dibujo no se tocan.

Leer cómodo en iPad

  • Si un sitio muestra su diseño para móvil en el iPad, pide el sitio web para ordenador en Más.
  • Aa en la barra de lectura ajusta el tamaño del texto de ese sitio.
  • Cambia al aspecto oscuro para leer de noche.

Tiras guardadas

Si guardaste viñetas o capturas de pantalla, elígelas desde Fotos o Archivos en la pestaña Traducir y RuneManga las traduce ahí.

Pruébalo: App para traducir manga en iPhone y iPad

Términos de esta guía

Sigue leyendo

  1. Cómo traducir manga en iPhoneTraduce páginas de manga y manhwa en tu iPhone mientras lees: consigue la app de RuneManga, activa Traducir para el sitio y sigue desplazándote.Leer
  2. Cómo traducir una captura de manga en iPhone¿Hiciste una captura de una página de manga o guardaste una en Archivos? Elígela en la pestaña Traducir de la app de RuneManga y léela en tu idioma.Leer