Extensão do navegador ·
Extensão de tradutor de mangá para Chrome, Edge e Firefox
O RuneManga traduz mangá, manhwa e webtoons na própria página que você está lendo. Clique numa página, ou ative o Auto, e a tradução é colocada nos balões de fala conforme você rola.
Funciona no Chrome, Edge, Opera, Brave e Firefox, pela Chrome Web Store, Edge Add-ons e Firefox Add-ons.
Como funciona
- Adicione o RuneManga ao seu navegador e entre uma única vez com Google, Discord ou um link enviado por e-mail.
- Escolha o idioma em que você lê no pop-up da extensão. O idioma original é detectado sozinho.
- Abra um capítulo no leitor que você usa. O botão R do RuneManga aparece nas páginas.
- Clique no botão R para traduzir aquela página, ou ative o Auto e as páginas são traduzidas sozinhas conforme você rola.
- Mantenha pressionada uma página traduzida para ver o original, ou volte com um clique.
O que a extensão faz
- Encontra os balões de fala, legendas e textos sobre a arte, lê tudo (OCR) e traduz com o RuneLingua, o tradutor de IA próprio do RuneManga para mangá e manhwa.
- Apaga o texto original, redesenha o fundo por baixo e coloca a tradução com tamanho, cor e estilo combinando.
- Deixa os efeitos sonoros em paz, para a arte manter sua energia.
- Lida com tiras longas de webtoon, mangá em preto e branco e manhwa totalmente colorido.
- Traduzir uma área: desenhe uma caixa em qualquer parte de uma página para traduzir só ela, até em leitores que protegem suas páginas.
- Editar imagem: mude ou adicione texto, apague ou pinte sobre a arte e baixe a página.
Idiomas
A extensão lê japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional), inglês, espanhol, francês, português, indonésio, vietnamita e tailandês, ou detecta o idioma sozinha. Ela traduz para 93 idiomas. Os resultados em árabe e tailandês ainda são experimentais.
A tradução acompanha a sua rolagem
Com o Auto ligado, o RuneManga não manda um capítulo inteiro de uma vez. As páginas perto da sua posição vão primeiro e a zona se move com você, assim as primeiras páginas voltam rápido e os servidores continuam ágeis para todo mundo.
O que ela envia e o que não envia
- Só as imagens das páginas que você traduz vão para o servidor de tradução do RuneManga. Elas são apagadas cerca de uma hora depois que o trabalho termina.
- Nada é enviado até você clicar numa página, usar Traduzir uma área ou ativar o Auto em um site.
- Nenhum histórico de navegação nem endereço de página é coletado, e o seu histórico de páginas traduzidas fica no seu navegador.
Grátis para começar
Entre uma vez e ganhe 30 créditos grátis, além de créditos grátis que você pode resgatar todo dia em runemanga.com. Um crédito traduz uma página. Planos e pacotes de créditos estão lá quando você quiser mais.
Extensão ou WebApp
Use a extensão para ler online, nos sites que você já usa. Use a WebApp quando tiver as páginas como arquivos, como um ZIP, CBZ ou PDF, ou quiser baixar um capítulo inteiro.
Perguntas
A extensão tradutor de mangá é grátis?
Sim, para começar: uma conta gratuita ganha 30 créditos e você pode resgatar créditos grátis todo dia em runemanga.com. Um crédito é uma página. Planos e pacotes de créditos adicionam mais.
Em quais navegadores ela funciona?
Chrome, Edge, Opera, Brave e outros navegadores de computador baseados em Chromium, e Firefox.
Funciona em todos os sites de mangá?
Funciona em leitores que mostram as páginas como imagens, inclusive os que carregam as páginas conforme você rola. Num leitor que protege suas páginas, use Traduzir uma área.
Para quais idiomas ela pode traduzir?
93 idiomas, incluindo inglês, espanhol, português, francês, alemão, russo, turco, indonésio, vietnamita, árabe, tailandês, chinês, japonês e coreano.