漫画翻译扩展：适用于 Chrome、Edge 和 Firefox

工作方式

1. 把 RuneManga 添加到浏览器，用 Google、Discord 或邮件里的登录链接登录一次。
2. 在扩展的弹窗里选择你阅读用的语言。原文语言会自动识别。
3. 在你常用的阅读网站打开一话漫画，RuneManga 的 R 按钮会出现在页面上。
4. 点击 R 按钮翻译当前页面；或者打开“自动”，滚动时页面会自动翻译。
5. 长按已翻译的页面可以查看原图，点一下即可切换回译文。

扩展能做什么

• 找出对话气泡、旁白和画面里的文字，用 OCR 读取，再交给 RuneLingua 翻译。RuneLingua 是 RuneManga 自研的漫画和韩漫 AI 翻译器。
• 擦掉原文，补画出下面的背景，再用匹配的字号、颜色和样式把译文嵌进去。
• 拟声词保持原样，让画面保留原有的气势。
• 可处理很长的条漫、黑白漫画和全彩韩漫。
• 翻译区域：在页面的任意部分框出一个范围，只翻译这一块，对保护页面的阅读网站同样适用。
• 编辑图片：修改或添加文字，擦除或涂抹画面，然后下载这一页。

支持的语言

扩展可以识别日语、韩语、中文（简体和繁体）、英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语、越南语和泰语，也可以自动检测语言。译文支持 93 种语言。阿拉伯语和泰语的翻译结果仍处于实验阶段。

翻译跟着你的滚动走

打开“自动”后，RuneManga 不会把整话一次性全部送去处理。你所在位置附近的页面最先处理，处理范围会随你移动，所以前几页很快就能回来，服务器对所有人也都保持流畅。

会发送什么，不会发送什么

• 只有你翻译的页面图片会发送到 RuneManga 的翻译服务器，任务完成约一小时后删除。
• 在你点击页面、使用翻译区域或为某个网站打开“自动”之前，不会发送任何内容。
• 不收集浏览历史和页面地址，你翻译过的页面记录只保存在你的浏览器里。

免费开始使用

登录一次即可获得 30 个免费积分，另外在 runemanga.com 每天还能领取免费积分。1 个积分翻译一页。需要更多时，可以选择套餐和积分包。

扩展还是 WebApp

想在你常用的网站上在线阅读，就用扩展。如果你手里是 ZIP、CBZ 或 PDF 之类的文件，或者想把整话下载下来，就用 WebApp。

常见问题

• 漫画翻译浏览器扩展：工作原理
• 在浏览器里边看边翻译漫画
• 浏览器扩展权限说明
• 漫画翻译浏览器扩展横向对比