Como traduzir mangá no iPhone
Traduza páginas de mangá e manhwa no iPhone enquanto lê: baixe o app RuneManga, ligue Traduzir para o site e continue rolando.
Este guia usa o app RuneManga da App Store, num iPhone com iOS 17 ou mais recente.
No computador dá para traduzir mangá com uma extensão de navegador, mas não existe extensão do RuneManga para o Safari no iPhone. O app do RuneManga cobre essa lacuna: ele tem um navegador próprio, e as páginas abertas nele são traduzidas no lugar, conforme você rola.
Passo a passo
- Instale o RuneManga pela App Store e abra o app.
- Entre com Apple, Google, Discord ou um link enviado por e-mail. Uma conta nova começa com créditos grátis.
- Escolha o idioma em que você quer ler. Isso é feito uma vez só, e o idioma original é detectado sozinho.
- Na aba Navegar, vá ao site em que você lê e abra um capítulo.
- Toque em Traduzir na barra de leitura, abaixo da barra de endereço. As páginas são traduzidas conforme você rola, e Traduzir continua ligado nesse site da próxima vez.
Dicas para ler melhor
- Aa na barra de leitura define o tamanho do texto desse site.
- Anúncios e rastreadores são bloqueados, então os capítulos carregam mais rápido. Se um site não carregar direito, pause o bloqueador para ele em Mais.
- Páginas que falham, ou que já estão no seu idioma, não gastam créditos.
- As páginas traduzidas ficam listadas em Histórico, no seu iPhone.
Créditos
Um crédito traduz uma página. Contas novas ganham créditos grátis, você pode resgatar créditos grátis todo dia, e os planos e pacotes de créditos ficam no app. São os mesmos créditos de runemanga.com e da extensão do navegador.
Perguntas
Posso traduzir mangá no próprio Safari?
Não com o RuneManga: não existe extensão para o Safari. Abra o site no navegador do app RuneManga, ou salve a página e escolha na aba Traduzir.
Traduzir envia todas as páginas do site?
Não. Nada é enviado de um site até você ligar Traduzir para ele, e só as páginas do mangá vão para o servidor de tradução, onde são apagadas cerca de uma hora depois do trabalho.
Experimente: Aplicativo tradutor de mangá para iPhone e iPad