Manga çevirisi için Torii alternatifleri
Torii'ye alternatif mi arıyorsunuz? Beş manga çevirmeni yan yana: nasıl çalışıyorlar, ne tutuyor ve kime uyuyor; her karşılaştırmaya bağlantılarla.
Torii Image Translator kredi paketleri, model seçenekleri ya da basitçe çalışma şekli yüzünden size uymuyorsa, iyi alternatifler var. Bu liste beşini yan yana koyuyor: her biri nedir, ne tutuyor ve kime uyuyor. Bilgiler her aracın kendi sayfalarından alındı ve 29 Ekim 2026'da kontrol edildi.
Nelere bakmalı
- Nerede çalışıyor: bir web sitesi, tarayıcı eklentisi, uygulama ya da kendi bilgisayarınız.
- Sayfayı yeniden yazıyor mu, yani çeviriyi balonların içine yerleştiriyor mu, yoksa yalnızca metni mi gösteriyor.
- Nasıl ödüyorsunuz: Ücretsiz plan, kredi, abonelik ya da hiç.
- Sayfalarınıza ne oluyor ve ne kadar saklanıyor.
RuneManga
Manga, manhwa ve webtoon için yapılmış bir WebApp ve tarayıcı eklentisi. Görselleri, bir ZIP, CBZ ya da PDF'i ekleyin, tüm bölümü çevirin ve tek tek sayfaları, bir ZIP'i ya da tek bir PDF'i indirin; Düzenleme modu sonucu düzeltmenizi sağlar. Ücretsiz plan günde 20 kredi verir, sayfa başına bir kredi; işler bittikten yaklaşık bir saat sonra silinir. Kendi testlerimizde tüm toplu işleri Torii'den yaklaşık 2 kat daha hızlı bitirdi.
Ichigo Reader
Okumayı öne çıkaran bir abonelik hizmeti: yükleme sayfası, manga sitelerinde çalışan bir Chrome eklentisi ve iPhone, iPad, Mac ile Android için uygulamalar. Paketinize göre birkaç yapay zekâ modeli arasında seçim yapıyorsunuz ve 18 dile çeviriyor. Ücretsiz plan yerine ücretsiz deneme var.
BallonsTranslator
Windows, macOS ve Linux için ücretsiz, açık kaynaklı bir masaüstü programı. Bir sayfayı çevirip ardından her balonu tam bir metin düzenleyicisinde elle düzeltmenize izin veriyor; kendi ya da lisanslı çizgi romanlarını çevirenlere uygun. Kendi bilgisayarınıza kurup çalıştırıyorsunuz.
manga-image-translator
Kendi çalıştırdığınız, ücretsiz ve açık kaynaklı bir işlem hattı: birçok çevirmen ve seçenek, bir web arayüzü ve bir API. Resmî çevrimiçi demosu Cotrans, tarayıcıda her seferinde tek görsel çeviriyor.
Google Lens
Ücretsiz ve Google uygulamasına ile Chrome'a yerleşik. 100'den fazla dil için genel amaçlı bir görsel çevirmeni; tek bir satır ya da tek bir resim için hızlı, ancak tüm bölümleri almıyor ve çeviriyi konuşma balonlarının içine yerleştirmiyor.
Sorular
Torii'ye en iyi ücretsiz alternatif hangisi?
Tarayıcıda okumak için RuneManga'nın Ücretsiz planı kartsız günde 20 kredi veriyor. Tamamen ücretsiz bir şey istiyor ve yazılım kurabiliyorsanız, BallonsTranslator ve manga-image-translator açık kaynaklı.
Hangi alternatif manga okuma sitelerinde çalışıyor?
RuneManga ve Ichigo Reader'ın, okuduğunuz sitelerdeki sayfaları çeviren tarayıcı eklentileri var. Google Lens, Chrome'daki sağ tık menüsünden tek bir görseli çevirebilir.
Hangi alternatif sayfalarımı en kısa süre saklıyor?
RuneManga yüklemeleri ve sonuçları her işten yaklaşık bir saat sonra siler. Açık kaynaklı araçlar her şeyi kendi bilgisayarınızda tutar.