การใช้งาน · บนโทรศัพท์
แปลมังงะบนโทรศัพท์ของคุณ
แปลมังงะและมังฮวาบน iPhone หรือโทรศัพท์ Android ด้วย WebApp ของ RuneManga ในเบราว์เซอร์: วิธีเพิ่มหน้า อะไรใช้ได้ และอะไรควรเลี่ยง
คุณแปลมังงะบนโทรศัพท์ได้ด้วย WebApp ของ RuneManga ในเบราว์เซอร์ที่ใช้อยู่แล้ว ไม่ต้องติดตั้งอะไร ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google, Discord หรือลิงก์ทางอีเมล เพิ่มหน้า แปล แล้วบันทึกผลลัพธ์ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ใช้ได้เฉพาะบนเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป บนโทรศัพท์จึงต้องใช้ WebApp
อะไรใช้ได้ดี
- เพิ่มภาพหน้าจากรูปถ่ายหรือไฟล์ของคุณ ครั้งละหลายภาพ
- ไฟล์ ZIP ของทั้งตอน ซึ่ง WebApp เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณก่อนจะอัปโหลดอะไร
- เปรียบเทียบ ‘ต้นฉบับ’ กับ ‘ผลลัพธ์’ ของแต่ละหน้า แล้วดาวน์โหลดหน้าเป็น PNG หรือ ZIP ไฟล์เดียว
- ข้อจำกัดเดียวกับบนคอมพิวเตอร์: สูงสุด 50 หน้าต่องานบน Free, 100 บน Supporter, 200 บน Pro และ 500 บน Ultimate หน้าละไม่เกิน 20 MB
อะไรยังใช้ไม่ได้
- ส่วนขยายเบราว์เซอร์ไม่ทำงานในเบราว์เซอร์มือถือ จึงแปลหน้าบนเว็บอ่านในที่เดิมไม่ได้
- ไม่รับรูป HEIC ถ้ารูปถูกปฏิเสธ ให้บันทึกหรือแชร์เป็น JPG ก่อน
- การเลือกทั้งโฟลเดอร์ขึ้นกับเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์ และหลายตัวให้เลือกได้แค่ไฟล์และรูปถ่าย
- ข้อความนอกบอลลูนและเสียงประกอบยังไม่ถูกแปล ทั้งบนโทรศัพท์และที่อื่น
คุณอ่านที่ไหน
- ตอนที่บันทึกในโทรศัพท์เป็นรูปภาพหรือ ZIP: เพิ่มใน WebApp
- หนังสือเล่มพิมพ์ที่คุณมี: ถ่ายรูปหน้าให้เรียบ แสงดี และถ่ายตรงจากด้านหน้า แล้วเพิ่มรูปนั้น
- เว็บและแอปอ่าน: ส่วนขยายมีไว้สำหรับเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป บนคอมพิวเตอร์ ใช้ใน Chrome, Edge, Opera, Brave หรือเบราว์เซอร์ Chromium อื่น
การตั้งค่าที่แนะนำ
- โหมด: ‘แปล’
- ใช้ Wi-Fi สำหรับตอนยาว: ทุกหน้าถูกอัปโหลด และหน้าใหญ่ๆ รวมกันแล้วเป็นข้อมูลมาก
- เปิดแท็บค้างไว้จนกว่าหน้าจะเสร็จ และดาวน์โหลดให้ทัน เพราะผลลัพธ์ถูกลบประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังงานเสร็จ
คำถาม
RuneManga มีแอปสำหรับ iPhone หรือ Android ไหม?
ไม่มีแอปในสโตร์ WebApp ใช้ได้ในเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์ และคุณเพิ่มลงหน้าจอโฮมได้จากเมนูของเบราว์เซอร์
ส่วนขยายใช้บนโทรศัพท์ของฉันได้ไหม?
ไม่ได้ ส่วนขยายทำงานใน Chrome, Edge, Opera, Brave และเบราว์เซอร์ Chromium อื่นบนคอมพิวเตอร์ บนโทรศัพท์ให้ใช้ WebApp