Casos de uso · No celular
Traduza mangá no celular
Traduza mangá e manhwa num iPhone ou celular Android com a WebApp do RuneManga no navegador: como adicionar páginas, o que funciona e o que evitar.
Você pode traduzir mangá no celular com a WebApp do RuneManga, no navegador que já usa. Não há nada para instalar: entre com Google, Discord ou um link por e-mail, adicione as páginas, traduza e salve o resultado. A extensão do navegador só funciona em navegadores de computador, então no celular a WebApp é o jeito de usar o RuneManga.
O que funciona bem
- Adicionar imagens de páginas das suas fotos ou arquivos, várias de uma vez.
- Um ZIP com um capítulo, que a WebApp abre no seu navegador antes de enviar qualquer coisa.
- Comparar Original e Resultado de cada página e baixar as páginas como PNG ou num único ZIP.
- Os mesmos limites do computador: até 50 páginas por trabalho no Free, 100 no Supporter, 200 no Pro e 500 no Ultimate, e 20 MB por página.
O que ainda não funciona
- A extensão do navegador não funciona nos navegadores de celular, então as páginas de sites de leitura não podem ser traduzidas no lugar.
- Fotos HEIC não são aceitas. Se uma foto for recusada, salve-a ou compartilhe-a antes como JPG.
- Escolher uma pasta inteira depende do navegador do celular, e muitos oferecem só arquivos e fotos.
- Texto fora dos balões e efeitos sonoros ainda não são traduzidos, no celular ou em qualquer outro lugar.
Onde você lê
- Capítulos salvos no celular como imagens ou num ZIP: adicione-os na WebApp.
- Volumes impressos que você tem: fotografe a página plana, com boa luz e de frente, e adicione a foto.
- Sites e aplicativos de leitura: a extensão é para navegadores de computador. No computador, use-a no Chrome, Edge, Opera, Brave ou outro navegador Chromium.
Ajustes recomendados
- Modo: Traduzir.
- Use Wi-Fi para capítulos longos: cada página é enviada, e páginas grandes somam.
- Mantenha a aba aberta até as páginas terminarem e baixe-as a tempo, porque os resultados são apagados cerca de uma hora depois do trabalho.
Perguntas
O RuneManga tem aplicativo para iPhone ou Android?
Não um aplicativo de loja. A WebApp funciona no navegador do seu celular, e você pode adicioná-la à tela inicial pelo menu do navegador.
A extensão funciona no meu celular?
Não. A extensão funciona no Chrome, Edge, Opera, Brave e outros navegadores Chromium no computador. No celular, use a WebApp.