Сценарии использования · На телефоне
Перевод манги на телефоне
Переводите мангу и манхву на iPhone или Android через WebApp RuneManga в браузере: как добавить страницы, что работает и чего избегать.
Мангу можно переводить на телефоне через WebApp RuneManga в том браузере, которым вы уже пользуетесь. Ничего устанавливать не нужно: войдите через Google, Discord или ссылку из письма, добавьте страницы, переведите их и сохраните результат. Расширение для браузера работает только в настольных браузерах, поэтому на телефоне RuneManga — это WebApp.
Что получается хорошо
- Добавление изображений страниц из фото или файлов, сразу несколько.
- ZIP с главой: WebApp открывает его в браузере до загрузки.
- Сравнение «Оригинала» и «Результата» для каждой страницы и скачивание страниц как PNG или одного ZIP.
- Те же лимиты, что и на компьютере: до 50 страниц за задачу на Free, 100 на Supporter, 200 на Pro и 500 на Ultimate, 20 МБ на страницу.
Что пока не работает
- Расширение не работает в браузерах телефона, поэтому страницы на сайтах-читалках на месте не переводятся.
- Фото в формате HEIC не принимаются. Если фото отклонено, сначала сохраните или отправьте его как JPG.
- Выбор целой папки зависит от браузера телефона, и многие предлагают только файлы и фото.
- Текст вне пузырей и звуковые эффекты пока не переводятся ни на телефоне, ни где-либо ещё.
Где вы читаете
- Главы, сохранённые на телефоне как изображения или ZIP: добавьте их в WebApp.
- Печатные тома, которые у вас есть: сфотографируйте страницу ровно, при хорошем свете и строго сверху, затем добавьте фото.
- Сайты и приложения-читалки: расширение работает только в настольных браузерах. На компьютере используйте его в Chrome, Edge, Opera, Brave или другом браузере на Chromium.
Рекомендуемые настройки
- Режим: «Перевод».
- Для длинных глав используйте Wi-Fi: загружается каждая страница, и большие страницы складываются в объём.
- Держите вкладку открытой, пока страницы не будут готовы, и скачайте их вовремя: результаты удаляются примерно через час после задачи.
Вопросы
Есть ли у RuneManga приложение для iPhone или Android?
Приложения в магазине нет. WebApp работает в браузере телефона, а добавить его на домашний экран можно из меню браузера.
Работает ли расширение на моём телефоне?
Нет. Расширение работает в Chrome, Edge, Opera, Brave и других браузерах на Chromium на компьютере. На телефоне используйте WebApp.