Casos de uso · En el móvil
Traduce manga en el móvil
Traduce manga y manhwa en un iPhone o un móvil Android con la WebApp de RuneManga en el navegador: cómo añadir páginas, qué funciona y qué evitar.
Puedes traducir manga en el móvil con la WebApp de RuneManga, en el navegador que ya usas. No hay nada que instalar: inicia sesión con Google, Discord o un enlace por correo, añade las páginas, tradúcelas y guarda el resultado. La extensión del navegador solo funciona en navegadores de escritorio, así que en el móvil la WebApp es la forma de usar RuneManga.
Lo que funciona bien
- Añadir imágenes de páginas desde tus fotos o tus archivos, varias a la vez.
- Un ZIP con un capítulo, que la WebApp abre en tu navegador antes de subir nada.
- Comparar Original y Resultado de cada página y descargar las páginas como PNG o en un solo ZIP.
- Los mismos límites que en un ordenador: hasta 50 páginas por trabajo en Free, 100 en Supporter, 200 en Pro y 500 en Ultimate, y 20 MB por página.
Lo que todavía no funciona
- La extensión del navegador no funciona en los navegadores del móvil, así que las páginas de los sitios de lectura no se pueden traducir en su sitio.
- Las fotos HEIC no se aceptan. Si se rechaza una foto, guárdala o compártela antes como JPG.
- Elegir una carpeta entera depende del navegador del móvil, y muchos solo ofrecen archivos y fotos.
- El texto fuera de los bocadillos y los efectos de sonido todavía no se traducen, ni en el móvil ni en ningún otro sitio.
Dónde lees
- Capítulos guardados en el móvil como imágenes o en un ZIP: añádelos en la WebApp.
- Tomos impresos que tienes: fotografía la página plana, con buena luz y de frente, y añade la foto.
- Sitios y aplicaciones de lectura: la extensión es para navegadores de escritorio. En un ordenador, úsala en Chrome, Edge, Opera, Brave u otro navegador Chromium.
Ajustes recomendados
- Modo: Traducir.
- Usa wifi para los capítulos largos: se sube cada página, y las páginas grandes suman.
- Mantén la pestaña abierta hasta que terminen las páginas y descárgalas a tiempo, porque los resultados se eliminan aproximadamente una hora después del trabajo.
Preguntas
¿Tiene RuneManga una aplicación para iPhone o Android?
No una aplicación de tienda. La WebApp funciona en el navegador de tu móvil, y puedes añadirla a la pantalla de inicio desde el menú del navegador.
¿La extensión funciona en mi móvil?
No. La extensión funciona en Chrome, Edge, Opera, Brave y otros navegadores Chromium en un ordenador. En el móvil, usa la WebApp.