Tous les guides

Traduire manhwas et webtoons sur iPad

Lisez manhwas coréens et longues bandes de webtoon dans votre langue sur iPad : l'appli RuneManga les traduit dans son navigateur en défilant.

Ce guide utilise l'appli RuneManga de l'App Store, sur iPad sous iPadOS 17 ou version ultérieure.

Les manhwas et les webtoons sont faits pour le défilement, et le grand écran d'un iPad leur va bien. L'appli RuneManga traduit chaque bande sur place pendant que vous faites défiler, donc vous continuez à lire sans changer d'appli.

Pas à pas

  1. Installez RuneManga depuis l'App Store et connectez-vous avec Apple, Google, Discord ou un lien reçu par e-mail.
  2. Choisissez la langue dans laquelle vous lisez. Le coréen, le chinois et le japonais sont détectés tout seuls.
  3. Dans l'onglet Naviguer, ouvrez le site que vous lisez et commencez un chapitre.
  4. Touchez Traduire dans la barre de lecture. Chaque partie de la bande est traduite quand elle arrive à l'écran.

Pourquoi ça convient aux manhwas et aux webtoons

  • Les longues bandes de webtoon et les pages de manhwa en couleur sont traduites comme n'importe quelle autre page.
  • La traduction est posée dans les bulles avec une taille et une couleur assorties, et les effets sonores restent tels que dessinés.
  • Les couleurs du dessin ne sont pas touchées.

Lire confortablement sur iPad

  • Si un site affiche sa mise en page pour téléphone sur l'iPad, demandez le site pour ordinateur dans Plus.
  • Aa, dans la barre de lecture, règle la taille du texte pour ce site.
  • Passez au thème sombre pour lire le soir.

Bandes enregistrées

Si vous avez enregistré des cases ou des captures d'écran, choisissez-les dans Photos ou Fichiers, dans l'onglet Traduire, et RuneManga les traduit là.

Essayez : Application de traduction de manga pour iPhone et iPad

Termes de ce guide

Continuer la lecture

  1. Comment traduire un manga sur iPhoneTraduisez des pages de manga et de manhwa sur iPhone en lisant : installez l'appli RuneManga, activez Traduire pour le site et faites défiler.Lire
  2. Traduire une capture de manga sur iPhoneUne capture de page de manga, ou une page dans Fichiers ? Choisissez-la dans l'onglet Traduire de l'appli RuneManga et lisez-la dans votre langue.Lire