Tous les guides

Traduire une capture de manga sur iPhone

Une capture de page de manga, ou une page dans Fichiers ? Choisissez-la dans l'onglet Traduire de l'appli RuneManga et lisez-la dans votre langue.

Ce guide utilise l'appli RuneManga de l'App Store, sur iPhone ou iPad sous iOS 17 ou version ultérieure.

Parfois, la page est déjà sur votre téléphone : une capture d'écran, une image que quelqu'un a partagée, ou une page enregistrée dans Fichiers. Pour celles-là, vous n'avez pas besoin du site.

Pas à pas

  1. Ouvrez RuneManga et allez dans l'onglet Traduire.
  2. Choisissez Photos pour sélectionner une capture d'écran ou une image enregistrée, ou Fichiers pour une image dans iCloud Drive ou sur votre iPhone.
  3. Patientez un instant pendant que la page est lue, traduite et remise en texte.
  4. Touchez la page traduite pour la comparer à l'original.
  5. Retrouvez-la plus tard dans Historique.

Pour un meilleur résultat

  • Capturez la page entière en taille réelle, sans les boutons du lecteur.
  • Recadrez les barres des autres applis si elles cachent du texte.
  • Gardez l'image nette : une page floue ou minuscule donne moins de matière au lecteur.

Un chapitre entier

Pour un chapitre entier en ZIP, CBZ ou PDF, utilisez la WebApp sur n'importe quel appareil. Elle prend les fichiers et vous rend le chapitre.

Essayez : Application de traduction de manga pour iPhone et iPad

Continuer la lecture

  1. Comment traduire un manga sur iPhoneTraduisez des pages de manga et de manhwa sur iPhone en lisant : installez l'appli RuneManga, activez Traduire pour le site et faites défiler.Lire
  2. Traduire manhwas et webtoons sur iPadLisez manhwas coréens et longues bandes de webtoon dans votre langue sur iPad : l'appli RuneManga les traduit dans son navigateur en défilant.Lire