iPhone에서 만화 스크린샷을 번역하는 방법
만화 페이지를 스크린샷으로 찍었거나 파일 앱에 저장했나요? RuneManga 앱의 번역 탭에서 골라 내 언어로 읽어 보세요.
이 가이드는 iOS 17 이상 iPhone이나 iPad에서 App Store의 RuneManga 앱을 쓰는 방법을 다룹니다.
페이지가 이미 폰에 있을 때가 있어요. 스크린샷, 누군가 공유한 사진, 파일 앱에 저장한 페이지 같은 경우죠. 이런 페이지에는 사이트가 필요 없습니다.
단계별 안내
- RuneManga를 열고 번역 탭으로 갑니다.
- 스크린샷이나 저장한 사진은 사진을, iCloud Drive나 iPhone에 있는 이미지는 파일을 고르세요.
- 페이지를 읽고, 번역하고, 글자를 입히는 동안 잠시 기다립니다.
- 번역된 페이지를 누르면 원문과 비교할 수 있어요.
- 나중에 방문 기록에서 다시 찾을 수 있습니다.
결과를 잘 얻으려면
- 리더의 버튼이 가리지 않게 하고, 페이지 전체를 원래 크기로 캡처하세요.
- 다른 앱의 바가 글자를 가리면 잘라 내세요.
- 그림을 선명하게 유지하세요. 흐릿하거나 아주 작은 페이지는 읽을 단서가 적어요.
챕터 전체는
ZIP, CBZ, PDF로 된 챕터 전체는 어느 기기에서든 WebApp을 쓰세요. 파일을 받아 챕터를 돌려줍니다.