iPad에서 만화와 웹툰을 번역하는 방법
iPad에서 한국 웹툰과 긴 스트립을 내 언어로 읽어 보세요. RuneManga 앱이 자체 브라우저에서 스크롤하는 대로 번역합니다.
이 가이드는 iPadOS 17 이상 iPad에서 App Store의 RuneManga 앱을 쓰는 방법을 다룹니다.
웹툰은 스크롤하며 읽도록 만들어졌고, iPad의 큰 화면과 잘 어울려요. RuneManga 앱은 스크롤하는 동안 각 스트립을 그 자리에서 번역하니, 다른 앱으로 넘어가지 않고 계속 읽을 수 있습니다.
단계별 안내
- App Store에서 RuneManga를 설치하고 Apple, Google, Discord 또는 이메일로 받은 링크로 로그인하세요.
- 읽을 언어를 고르세요. 한국어, 중국어, 일본어는 자동으로 감지돼요.
- 탐색 탭에서 읽는 사이트를 열고 챕터를 시작합니다.
- 읽기 바에서 번역을 누르세요. 스트립의 각 부분이 화면에 들어올 때 번역돼요.
웹툰에 잘 맞는 이유
- 긴 웹툰 스트립과 풀컬러 페이지도 다른 페이지와 똑같이 번역돼요.
- 번역문은 말풍선에 맞는 크기와 색으로 들어가고, 효과음은 그려진 그대로 남습니다.
- 그림의 색은 그대로 둡니다.
iPad에서 편하게 읽기
- 사이트가 iPad에서 폰용 화면으로 열리면 더보기에서 데스크탑 웹 사이트를 요청하세요.
- 읽기 바의 Aa로 그 사이트의 글자 크기를 정할 수 있어요.
- 밤에 읽을 때는 어두운 화면으로 바꾸세요.
저장해 둔 스트립
컷이나 스크린샷을 저장해 두었다면 번역 탭에서 사진이나 파일에서 골라 보세요. RuneManga가 거기서 번역해 줍니다.