RuneManga คืออะไร? ตัวแปลมังงะและมังฮวา

RuneManga คือตัวแปลมังงะและมังฮวา คุณส่งหน้าที่เป็นภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน อังกฤษ หรืออีกหกภาษาเข้ามา แล้วจะได้หน้าเดิมกลับไปพร้อมข้อความที่แปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอื่นที่คุณอ่าน วางอยู่ในบอลลูนคำพูดเดิม ตัวอักษรเดิมจะถูกลบและเติมพื้นหลังแทนการปิดทับด้วยกล่องสีขาว ใช้งานได้บน WebApp และใช้ผ่านส่วนขยายเบราว์เซอร์บน Chrome, Edge, Opera และ Brave ได้ด้วย

หน้าหนึ่งหน้าผ่านอะไรบ้าง

1. หาข้อความ ระบุตำแหน่งบอลลูนคำพูดบนหน้า ส่วนกล่องคำบรรยายและข้อความบรรยายยังไม่รองรับ
2. อ่านข้อความ ระบบจดจำตัวอักษรแปลงตัวอักษรที่เขียนไว้ให้เป็นข้อความ ภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอ่านที่สร้างมาเพื่อมังงะ ส่วนภาษาเกาหลีและจีนรองรับแล้วและยังพัฒนาการจดจำอยู่
3. แปล RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเองสำหรับบทพูดในมังงะและมังฮวา ทำขั้นตอนนี้ในทุกแพ็กเกจ
4. ลบตัวอักษรเดิมและเติมพื้นหลังด้านใต้
5. จัดวางคำแปลในบอลลูนเดิม ด้วยขนาดที่พอดี

สามโหมด

• แปล: เปลี่ยนเฉพาะข้อความ ใช้โหมดนี้กับมังงะขาวดำและมังฮวาสี ซึ่งสีจะคงเดิมทุกอย่าง
• ใส่สี: เติมสีให้หน้าขาวดำ อยู่ในแผน ยังไม่เปิดให้ใช้ ตัวใส่สีของเรายังอยู่ระหว่างพัฒนา
• แปล + ใส่สี: ทำทั้งสองอย่างในครั้งเดียว ยังอยู่ระหว่างพัฒนาด้วยเหตุผลเดียวกัน

ถ้าจะอ่านจริงตอนนี้ ให้เลือก ‘แปล’

ใช้ได้ที่ไหน

• WebApp: เพิ่มหน้า โฟลเดอร์ หรือไฟล์ ZIP เลือกภาษา แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์เป็นรูปภาพหรือ ZIP ต้องมีบัญชีฟรี เข้าสู่ระบบด้วย Google, Discord หรือด้วยลิงก์ที่เราส่งทางอีเมลให้
• ส่วนขยายเบราว์เซอร์ (ใช้ได้แล้ววันนี้บน Chrome, Edge, Opera และ Brave ส่วนเวอร์ชัน Firefox อยู่ระหว่างตรวจสอบ): แปลหน้าที่คุณกำลังอ่านได้ทันทีบนเว็บอ่านการ์ตูนนั้น

อะไรทำได้ดี และอะไรยังทำไม่ได้

• ทำได้ดี: ข้อความในบอลลูนคำพูดบนสแกนที่ใหญ่และคมชัด และหน้าเว็บตูนสี
• ยังไม่ได้: ข้อความนอกบอลลูน เช่น กล่องบรรยายและตัวอักษรที่เขียนลงบนภาพ รวมถึงเสียงประกอบ ส่วนนี้ยังไม่ถูกแปลและจะคงไว้ตามที่วาด เรากำลังพัฒนาทั้งสองส่วน
• กรณีที่ยาก: ตัวอักษรแนวตั้ง ฟอนต์ตกแต่ง และตัวอักษรที่เล็กมากหรือเบลอ

ภาษา

RuneManga อ่านภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อและตัวเต็ม อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส อินโดนีเซีย เวียดนาม และไทย และการตรวจหาอัตโนมัติเลือกระหว่างภาษาเหล่านี้ได้ แปลเป็นภาษาอังกฤษ ตุรกี สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย อินโดนีเซีย และเวียดนาม ส่วนภาษาอาหรับและไทยยังเป็นแบบทดลอง การจัดวางตัวอักษรยังไม่ได้ตรวจสอบ

เหมาะกับใคร

• ผู้อ่านที่อยากอ่านตอนหนึ่งเป็นภาษาที่ตัวเองอ่านได้ เช่น ภาษาไทย ในเมื่อยังไม่มีฉบับแปลให้อ่าน
• คนที่ตามอ่านเรื่องในเบราว์เซอร์ และอยากให้หน้าถูกแปลตรงที่กำลังอ่าน
• ใครก็ตามที่มีหน้าของตัวเอง เช่น นักเขียนหรือทีมเล็กๆ ที่อยากได้คำแปลรอบแรกไว้ตรวจและแก้

ค่าใช้จ่าย

แพ็กเกจ Free ไม่มีค่าใช้จ่าย และทุกแพ็กเกจ รวมถึง Free แปลด้วย RuneLingua ตัวแปล AI ของเราเอง ทุกแพ็กเกจนับเป็นเครดิต 1 เครดิตต่อหน้าที่แปล: ทุกบัญชีรับเครดิตฟรี 20 เครดิตต่อวันได้บนเว็บไซต์ และบัญชีใหม่ได้ 30 เครดิตครั้งเดียวตอนสร้างบัญชีที่ไม่มีวันหมดอายุ Supporter (2.99 ดอลลาร์) เพิ่มให้ 1,000 ต่อเดือน Pro (4.99 ดอลลาร์) 2,500 และ Ultimate (9.99 ดอลลาร์) 5,000 และแพ็กเครดิตที่ซื้อไม่มีวันหมดอายุ แพ็กเกจแบบชำระเงินและแพ็กเครดิตเปิดขายแล้ว

หน้าของคุณและสิทธิ์ของคุณ

หน้าจะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา และถูกลบประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังงานเสร็จ ใช้ RuneManga กับหน้าที่คุณมีสิทธิ์ประมวลผลเท่านั้น เช่น ผลงานของคุณเอง ผลงานที่ได้รับอนุญาต หรือเนื้อหาที่คุณอ่านเพื่อใช้ส่วนตัวได้

• วิธีแปลมังงะออนไลน์ทีละขั้นตอน
• แพ็กเกจ Free ของ RuneManga: ได้อะไร และอะไรจะเปลี่ยน
• RuneManga ปลอดภัยไหม? หน้าของคุณจะเป็นอย่างไร
• แปล ใส่สี หรือทั้งสองอย่าง: เลือกโหมดไหนดี