مترجم المانجا لـ Firefox: التثبيت والاستخدام
RuneManga على Firefox Add-ons لمتصفح Firefox على الحاسوب وعلى Android. كيف تضيفه وتترجم الصفحات أثناء القراءة وما الذي يرسله.
إضافة RuneManga مدرجة على Firefox Add-ons لمتصفح Firefox على Windows وmacOS وLinux، ولـ Firefox for Android. تترجم صفحات المانجا والمانهوا على المواقع التي تقرأ فيها، في مكانها: يُقرأ النص في كل فقاعة ويُمسح ويوضع من جديد بلغتك.
تحتاج إلى Firefox 140 أو أحدث على الحاسوب، وFirefox 142 أو أحدث على Android.
ثبّتها
- افتح Firefox Add-ons (addons.mozilla.org) في Firefox وابحث عن RuneManga.
- اختر Add to Firefox. يعرض Firefox ما يجوز للإضافة الوصول إليه وأي بيانات ترسلها: اقرأه وأكّد.
- افتح RuneManga من شريط الأدوات (وعلى Android من القائمة تحت Extensions)، وسجّل الدخول بحساب Google أو Discord أو برابط يصلك بالبريد، واضبط «الترجمة إلى» على لغتك.
ترجم أثناء القراءة
- افتح فصلًا على الموقع الذي تقرأ فيه.
- ضع المؤشر على صفحة وانقر شعار R لترجمتها، أو ابقَ على الشعار ليُفتح شريطه وفعّل Auto.
- في المرة الأولى على موقع، يطلب Firefox الوصول إليه وإلى العنوان الذي تأتي منه صوره. اسمح بذلك ليستطيع RuneManga قراءة الصفحات.
- مرّر كالمعتاد: تُترجم الصفحات القريبة من موضعك أولًا.
مفيد على Firefox
- ترجمة منطقة: اخترها من النافذة المنبثقة، أو اضغط Alt+Shift+S، وارسم مربعًا فوق أي جزء من الشاشة، مثل صفحة مرسومة على canvas.
- «الأصل» في الشريط يعرض الصفحة كما نُشرت، وتعرض الصفحة المترجمة أصلها ما دمت ضاغطًا عليها.
- النوافذ الخاصة: لا يشغّل Firefox الإضافة فيها إلا إذا سمحت بذلك في إعدادات الإضافة.
ما الذي يرسله
لا تذهب إلى خوادم RuneManga إلا صفحات القصص المصورة التي تترجمها، بعد أن تفعّله لموقع ما، وتُحذف هناك بعد نحو ساعة من انتهاء المهمة. ومع عدد الصفحات يرسل رقم تثبيت عشوائيًا. ولا يرسل سجل تصفحك ولا عنوان الصفحة التي أنت فيها.
أسئلة
هل RuneManga مجاني على Firefox؟
نعم، مع الأرصدة اليومية المجانية نفسها كما في كل مكان: يستطيع كل حساب المطالبة بـ 20 كل يوم. وتعطي الخطط وحزم الرصيد المزيد.
هل يعمل في Firefox for Android؟
نعم، من الإصدار 142. اضغط شعار R لترجمة صفحة، واضغط مطولًا عليه لفتح شريطه.
هل هو نفسه نسخة Chrome؟
هي الإضافة نفسها، بالحساب والرصيد نفسيهما، مبنية لـ Firefox.