Traducteur de manga pour Firefox
RuneManga est sur Firefox Add-ons pour Firefox sur ordinateur et sur Android. Comment l'ajouter, traduire en lisant, et ce qu'il envoie.
L'extension de RuneManga est disponible sur Firefox Add-ons pour Firefox sous Windows, macOS et Linux, et pour Firefox pour Android. Elle traduit sur place les pages de manga et de manhwa des sites où vous lisez : le texte de chaque bulle est lu, effacé et posé de nouveau dans votre langue.
Elle demande Firefox 140 ou version ultérieure sur ordinateur, et Firefox 142 ou version ultérieure sur Android.
L'installer
- Ouvrez Firefox Add-ons (addons.mozilla.org) dans Firefox et cherchez RuneManga.
- Choisissez Ajouter à Firefox. Firefox indique ce que le module peut consulter et quelles données il envoie : lisez-le et confirmez.
- Ouvrez RuneManga depuis la barre d'outils (sur Android, depuis le menu, sous Extensions), connectez-vous avec Google, Discord ou un lien reçu par e-mail, et réglez Traduire en sur votre langue.
Traduire en lisant
- Ouvrez un chapitre sur le site où vous lisez.
- Posez le pointeur sur une page et cliquez sur le logo R pour la traduire, ou laissez le pointeur sur le logo pour ouvrir sa barre et activer Auto.
- La première fois sur un site, Firefox demande l'accès à ce site et à l'adresse d'où viennent ses images. Autorisez-le pour que RuneManga puisse lire les pages.
- Faites défiler comme d'habitude : les pages proches de votre position sont traduites en premier.
Utile sur Firefox
- Traduire une zone : choisissez-la dans la fenêtre de l'extension, ou appuyez sur Alt+Shift+S, et tracez un cadre sur n'importe quelle partie de l'écran, par exemple une page dessinée sur un canvas.
- Original dans la barre montre la page telle que publiée, et une page traduite montre son original tant que vous restez appuyé dessus.
- Fenêtres privées : Firefox n'y exécute un module que si vous l'autorisez dans les réglages du module.
Ce qu'il envoie
Seules les pages de BD que vous traduisez, une fois que vous l'avez activé pour un site, partent vers les serveurs de RuneManga, où elles sont supprimées environ une heure après le travail. Avec chaque nombre de pages, il envoie un numéro d'installation aléatoire. Il n'envoie ni votre historique de navigation ni l'adresse de la page où vous êtes.
Questions
RuneManga est-il gratuit sur Firefox ?
Oui, avec les mêmes crédits gratuits quotidiens que partout : chaque compte peut en récupérer 20 par jour. Les offres et les packs de crédits en donnent plus.
Cela fonctionne-t-il dans Firefox pour Android ?
Oui, à partir de la version 142. Touchez le logo R pour traduire une page, et maintenez-le appuyé pour ouvrir sa barre.
Est-ce la même chose que la version Chrome ?
C'est la même extension, avec le même compte et les mêmes crédits, conçue pour Firefox.