Manga-Übersetzer für Firefox: so geht's
RuneManga gibt es in den Firefox Add-ons für Firefox am Computer und auf Android. So fügst du es hinzu, übersetzt beim Lesen und was es sendet.
Die RuneManga-Erweiterung ist in den Firefox Add-ons gelistet, für Firefox unter Windows, macOS und Linux sowie für Firefox für Android. Sie übersetzt die Manga- und Manhwa-Seiten auf den Websites, auf denen du liest, an Ort und Stelle: Der Text in jeder Blase wird gelesen, entfernt und in deiner Sprache neu gesetzt.
Sie braucht Firefox 140 oder neuer am Computer und Firefox 142 oder neuer auf Android.
Installieren
- Öffne in Firefox die Firefox Add-ons (addons.mozilla.org) und suche nach RuneManga.
- Wähle „Zu Firefox hinzufügen“. Firefox zeigt, worauf das Add-on zugreifen darf und welche Daten es sendet: Lies es und bestätige.
- Öffne RuneManga in der Symbolleiste (auf Android im Menü unter Erweiterungen), melde dich mit Google, Discord oder einem Link per E-Mail an und stelle „Übersetzen nach“ auf deine Sprache.
Beim Lesen übersetzen
- Öffne ein Kapitel auf der Website, auf der du liest.
- Lass den Mauszeiger auf einer Seite ruhen und klicke auf das R-Logo, um sie zu übersetzen, oder lass ihn auf dem Logo ruhen, um den Balken zu öffnen und Auto einzuschalten.
- Beim ersten Mal auf einer Website fragt Firefox nach Zugriff auf sie und auf die Adresse, von der ihre Bilder kommen. Erlaube es, damit RuneManga die Seiten lesen kann.
- Scrolle wie gewohnt: Seiten nahe deiner Position werden zuerst übersetzt.
Nützlich in Firefox
- Bereich übersetzen: Wähle es im Popup oder drücke Alt+Shift+S und ziehe einen Rahmen über einen beliebigen Teil des Bildschirms, zum Beispiel eine Seite, die auf ein Canvas gezeichnet ist.
- Original im Balken zeigt die Seite, wie sie veröffentlicht wurde, und eine übersetzte Seite zeigt ihr Original, solange du sie gedrückt hältst.
- Private Fenster: Firefox führt ein Add-on dort nur aus, wenn du es in den Einstellungen des Add-ons erlaubst.
Was es sendet
Nur die Comicseiten, die du übersetzt, nachdem du es für eine Website eingeschaltet hast, gehen an die Server von RuneManga, wo sie etwa eine Stunde nach dem Auftrag gelöscht werden. Mit jeder Seitenzahl sendet es eine zufällige Installationsnummer. Es sendet weder deinen Browserverlauf noch die Adresse der Seite, auf der du bist.
Fragen
Ist RuneManga in Firefox kostenlos?
Ja, mit denselben kostenlosen täglichen Credits wie überall: Jedes Konto kann 20 am Tag abholen. Pläne und Credit-Pakete geben mehr.
Funktioniert es in Firefox für Android?
Ja, ab Version 142. Tippe auf das R-Logo, um eine Seite zu übersetzen, und halte es gedrückt, um seinen Balken zu öffnen.
Ist es dasselbe wie die Chrome-Version?
Es ist dieselbe Erweiterung, mit demselben Konto und denselben Credits, für Firefox gebaut.