如何把漫画和韩漫翻译成中文
用中文阅读漫画、韩漫和条漫：选一次语言，添加页面或打开你看漫画的网站，气泡文字就会被翻译。
RuneManga 可以把日语、韩语、中文、英语和另外六种语言的漫画、韩漫、国漫和条漫翻译成 89 种语言，包括中文（简体或繁体中文）。在“翻译成”中选一次中文，之后添加的每一页都会带着中文的气泡文字返回。本指南介绍步骤和你可以期待的效果。
请只对你有权处理的页面使用 RuneManga，例如你自己的作品、有授权的作品，或你可以为个人使用而阅读的内容。
在 WebApp 中逐步操作
- 打开 RuneManga WebApp，用 Google、Discord 或邮件链接登录。
- 添加页面：图片、文件夹、ZIP、CBZ 或 PDF。
- 在“翻译成”中选择中文。RuneManga 会记住，下次不用再选。
- 原文语言保持“自动检测”，如果你知道原文语言也可以手动选择。
- 点击按钮，把每一页和原图对照，然后下载单页、ZIP 或一个 PDF。
在你访问的网站上阅读
使用浏览器扩展时，在弹出窗口的“翻译成”中选一次中文。之后在页面上点击 R 按钮，或为该网站开启 Auto，页面就会在你阅读的地方被翻译。扩展已上架 Chrome Web Store 和 Edge Add-ons。
中文翻译的预期效果
- 对话气泡、旁白框和画面上的文字会被翻译并放回原位。拟声词保持原样。
- 中文有时比日语或韩语需要更多字符，所以较长的句子会稍微缩小以适应气泡。编辑模式可以让你手动调整一行。
- 人名、敬称和虚构术语在不同页面之间可能不一致。先读前几页，如有需要在编辑模式中修改名字。
- 阿拉伯语和泰语输出仍处于实验阶段。
获得最佳效果
- 尽量使用你手上最大的图片：小而模糊的文字更容易被误读。
- 同一章节一次性处理，这样相同的名字会翻译得一致。
- 如果缺了一行，检查它是不是拟声词或非常小的文字。
常见问题
免费吗？
是的。免费套餐每天提供 20 积分，在 runemanga.com 领取，每页消耗一个积分。失败的页面和已经是中文的页面不消耗积分。
它能识别哪些语言？
日语、韩语、中文、英语和另外六种语言，或选择“自动检测”。
我可以用自己的 AI 模型吗？
可以。接入你自己的 OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、xAI 或 OpenRouter 密钥，由该模型来写翻译。