iPhoneで漫画のスクリーンショットを翻訳する方法
漫画のページをスクリーンショットで撮った、またはファイルに保存した? RuneMangaアプリの「翻訳」タブで選べば、自分の言語で読めます。
このガイドでは、iOS 17以降のiPhoneまたはiPadで、App StoreのRuneMangaアプリを使います。
ページがすでにスマホの中にあることもあります。スクリーンショット、誰かが共有してくれた画像、ファイルに保存したページなどです。そうしたページには、サイトは必要ありません。
手順
- RuneMangaを開いて「翻訳」タブに移動します。
- スクリーンショットや保存した画像は「写真」から、iCloud DriveやiPhone内の画像は「ファイル」から選びます。
- ページが読み取られ、翻訳され、文字が入るまで、少し待ちます。
- 翻訳したページをタップすると、元のページと見比べられます。
- あとで「履歴」から見つけられます。
きれいに仕上げるコツ
- リーダーのボタンが写り込まないようにして、ページ全体を原寸で撮ります。
- ほかのアプリのバーが文字にかかっているときは、トリミングで切り取ります。
- 画像は鮮明に保ちましょう。ぼやけたページや小さすぎるページは、文字の読み取りの手がかりが減ります。
1話まるごと
ZIP、CBZ、PDFの1話まるごとなら、どの端末でもWebAppを使います。ファイルを受け取って、1話を返します。