如何在 iPhone 上翻译漫画
边读边在 iPhone 上翻译漫画和韩漫页面:获取 RuneManga App,为网站打开“翻译”,继续往下滚动就行。
本指南使用 App Store 上的 RuneManga App,设备为 iOS 17 或更高版本的 iPhone。
在电脑上可以用浏览器扩展翻译漫画,但 iPhone 上的 Safari 没有 RuneManga 扩展。RuneManga App 补上了这个空缺:它有自己的浏览器,你在里面打开的页面会随着滚动就地翻译。
一步一步来
- 从 App Store 安装 RuneManga 并打开。
- 用 Apple、Google、Discord 或邮件链接登录。新账户自带免费点数。
- 选择你想用来阅读的语言。只需选一次,原文语言会自动识别。
- 在“浏览”标签页里,进入你常看的网站,打开一话。
- 轻点地址栏下方阅读栏里的“翻译”。页面会随着滚动翻译,下次打开该网站时“翻译”也会保持开启。
让阅读更舒服的小技巧
- 阅读栏里的 Aa 可以设置该网站的文字大小。
- 广告和跟踪器会被拦截,所以章节加载更快。如果某个网站加载不正常,可以在“更多”里为它暂停拦截。
- 失败的页面,或本来就是你的语言的页面,不消耗点数。
- 你翻译过的页面会列在 iPhone 上的“历史记录”里。
点数
1 点数翻译 1 页。新账户获赠免费点数,你每天都可以领取免费点数,套餐和点数包就在 App 里。它们和 runemanga.com 以及浏览器扩展里的是同一份点数。
常见问题
能在 Safari 里直接翻译漫画吗?
用 RuneManga 不行:没有 Safari 扩展。请改在 RuneManga App 的浏览器里打开网站,或者把页面保存下来,在“翻译”标签页里选取。
“翻译”会把网站的每一页都发出去吗?
不会。在你为某个网站打开“翻译”之前,不会从该网站发送任何内容,而且只有漫画页面会发送到翻译服务器,任务完成约一小时后删除。