如何在 iPhone 上翻译漫画截图
截了一张漫画页面的图,或者把页面存进了“文件”?在 RuneManga App 的“翻译”标签页里选取它,用你的语言来读。
本指南使用 App Store 上的 RuneManga App,设备为 iOS 17 或更高版本的 iPhone 或 iPad。
有时页面已经在你的手机里了:一张截图、别人分享的一张图片,或者存在“文件”里的一页。这些都不需要再打开网站。
一步一步来
- 打开 RuneManga,进入“翻译”标签页。
- 选择“照片”来选取截图或保存下来的图片,或者选择“文件”来选取 iCloud Drive 或 iPhone 上的图片。
- 稍等片刻,页面正在被识别、翻译和排版。
- 轻点翻译好的页面,可以和原图对比。
- 之后可以在“历史记录”里再次找到它。
想要最好的效果
- 截下整页,用完整大小,并避开阅读器的按钮。
- 如果其他 App 的状态栏或工具栏挡住了文字,就把它们裁掉。
- 保持图片清晰:模糊或太小的页面,会让识别可用的信息变少。
整整一话
如果要翻译整整一话的 ZIP、CBZ 或 PDF,可在任何设备上使用 WebApp。它接收文件,再把整话还给你。