CBZ ve CBR çizgi roman dosyaları nasıl çevrilir
Bir çizgi roman arşivini tek seferde çevir: CBZ'yi olduğu gibi WebApp'e ekle, CBR'yi önce görsellere ya da CBZ'ye çevir, ZIP ya da PDF indir.
CBZ ve CBR, olağan çizgi roman arşividir: bir bölümün ya da cildin tüm sayfa görselleri tek dosyada. RuneManga WebApp'i bir CBZ'yi olduğu gibi alır ve her sayfayı sırayla çevirir. CBR için önce ek bir adım gerekir, çünkü o bir RAR arşividir ve WebApp RAR açmaz.
Bir CBZ'yi çevir
- WebApp'i aç ve giriş yap.
- CBZ'yi yükleme kutusuna bırak ya da Dosya seç ile seç. Sayfalar dosya adlarının sırasıyla alınır.
- Çeviri'yi seç, Özgün dil'i kontrol et (ya da Otomatik algıla'da bırak) ve Şu dile çevir altında dilini seç.
- Düğmeye bas ve sayfalar geldikçe izle.
- Çevrilen bölümü ZIP olarak ya da tek bir PDF olarak indir.
CBR'yi görsellere ya da CBZ'ye çevir
- CBR'yi bir arşiv aracıyla aç: Windows'ta 7-Zip, Mac'te The Unarchiver gibi. CBR, adı farklı bir RAR dosyasıdır.
- Sayfa görsellerinden oluşan bir klasör elde edersin. Bu klasörü WebApp'e Klasör seç ile ekle.
- Bir CBZ'yi sonrası için saklamak istersen görselleri tarayıcında CBZ'ye çeviren RuneManga'nın ücretsiz CBZ oluşturucusunu kullan.
Sonucu CBZ olarak sakla
ZIP indirmesi çevrilen sayfaları sırayla içerir. Adını .zip'ten .cbz'ye çevir; çizgi roman okuyucu uygulamaları onu diğer CBZ'ler gibi açar. PDF indirmesi, PDF'i tercih eden okuyuculara ve e-okuyuculara uygundur.
Bilinmesi gereken sınırlar
- Bir yükleme, planına göre 50 ile 500 sayfa arasında alır. Daha uzun bir cilt parçalar hâlinde gidebilir.
- Her sayfa görseli en fazla 20 MB olabilir.
- Her sayfa bir kredi tutar ve başarısız olan sayfalar hiçbir şeye mal olmaz.
- İşleme hakkın olan arşivleri kullan; örneğin kendi taramaların ya da kişisel okuma için kullanabileceğin, kopya korumasız dosyalar.
Sorular
RuneManga CBR dosyalarını açabilir mi?
Doğrudan değil. Bir RAR arşivi olan CBR'yi aç ve bunun yerine görselleri ya da bir CBZ'yi ekle.
Sayfalar sırada kalır mı?
Evet, dosya adları okuma sırasıyla sıralanıyorsa. Sayılar doğal olarak sıralanır, yani 2. sayfa 10. sayfadan önce gelir.
Geri bir CBZ alabilir miyim?
Evet. ZIP'i indir ve adını .cbz yap.
CB7 ya da CBT dosyaları ne olacak?
Onları da aynı şekilde aç ve görselleri ekle.