如何在 iPad 上翻译韩漫和条漫
在 iPad 上用自己的语言读韩国漫画和长条漫:RuneManga App 会随着你滚动,在它自己的浏览器里翻译。
本指南使用 App Store 上的 RuneManga App,设备为 iPadOS 17 或更高版本的 iPad。
韩漫和条漫就是为滚动阅读而做的,iPad 的大屏幕正适合它们。RuneManga App 会在你滚动时把每一段就地翻译,所以你不用切换 App 就能一直读下去。
一步一步来
- 从 App Store 安装 RuneManga,用 Apple、Google、Discord 或邮件链接登录。
- 选择你阅读的语言。韩语、中文和日语会自动识别。
- 在“浏览”标签页里,打开你常看的网站,开始读一话。
- 轻点阅读栏里的“翻译”。条漫的每一段滚入视野时就会被翻译。
为什么适合韩漫和条漫
- 长条漫和全彩韩漫页面,和其他页面一样会被翻译。
- 译文会以匹配的大小和颜色排进气泡里,拟声词则保持画面原样。
- 画面的颜色保持原样,不做改动。
让 iPad 上的阅读更舒服
- 如果某个网站在 iPad 上显示手机版布局,可以在“更多”里请求“桌面版网站”。
- 阅读栏里的 Aa 可以设置该网站的文字大小。
- 夜里阅读时,切换到深色外观。
保存下来的条漫
如果你保存了分格或截图,可以在“翻译”标签页里从“照片”或“文件”中选取,RuneManga 会在那里翻译它们。