Glosarium
Simulpub (terbit serentak)
Simulpub, singkatan dari simultaneous publication atau terbit serentak, berarti bab terjemahan dirilis pada hari yang sama dengan aslinya, sehingga pembaca di luar negeri tidak menunggu berbulan-bulan untuk terjemahan resmi.
Arti simulpub
Dengan simulpub, penerbit menerjemahkan sebuah bab sebelum terbit dan merilisnya dalam bahasa lain pada hari yang sama dengan di Jepang atau Korea. Aplikasi dan situs seperti MANGA Plus, Shonen Jump, dan WEBTOON merilis banyak seri dengan cara ini.
Mengapa penting bagi pembaca
- Anda bisa membaca bab baru secara resmi, pada hari yang sama, tanpa menunggu volume.
- Ini mendukung para kreator dan penerbit.
- Hanya sebagian seri dan sebagian bahasa yang mendapatkannya. Banyak judul simulpub dalam bahasa Inggris tetapi tidak dalam bahasa lain.
Saat tidak ada simulpub dalam bahasa Anda
Jika sebuah seri resmi dalam bahasa Inggris tetapi tidak dalam bahasa Anda, RuneManga membantu menerjemahkan halaman yang Anda baca: ekstensi browser menerjemahkan halaman resmi di situs itu saat Anda membaca, sebagai alat bantu baca.
Apakah simulpub gratis?
Sering kali bab terbaru gratis untuk sementara, dan yang lama memerlukan langganan atau koin. Tergantung platformnya.
Apakah simulpub sama dengan scanlation?
Tidak. Simulpub adalah terjemahan resmi berlisensi dari penerbit. Scanlation adalah terjemahan tidak resmi oleh penggemar.