Sözlük
Simulpub (eşzamanlı yayın)
Simulpub, eşzamanlı yayının kısaltmasıdır: çevrilmiş bir bölüm orijinaliyle aynı gün çıkar, böylece yurt dışındaki okurlar resmî çeviri için aylarca beklemez.
Simulpub ne demek
Simulpub'da yayıncı bir bölümü çıkmadan önce çevirir ve Japonya ya da Kore'deki gün diğer dillerde de yayımlar. MANGA Plus, Shonen Jump ve WEBTOON gibi uygulamalar ve siteler birçok seriyi böyle yayımlar.
Okurlar için neden önemli
- Yeni bölümleri ciltleri beklemeden, aynı gün ve resmî olarak okursun.
- Yaratıcıları ve yayıncıyı destekler.
- Yalnızca bazı seriler ve bazı diller bundan yararlanır. Birçok eser İngilizcede simulpub olsa da diğer dillerde değildir.
Senin dilinde simulpub yoksa
Bir seri İngilizcede resmî ama senin dilinde değilse, RuneManga okuduğun sayfaları çevirerek yardımcı olur: tarayıcı eklentisi, sen okudukça sitedeki resmî sayfaları okumaya yardımcı olarak çevirir.
Simulpub ücretsiz mi?
Genellikle en yeni bölümler bir süre ücretsizdir, eskiler abonelik ya da jeton ister. Platforma bağlıdır.
Simulpub, scanlation ile aynı şey mi?
Hayır. Simulpub, yayıncının resmî ve lisanslı çevirisidir. Scanlation ise hayranların yaptığı gayriresmî çeviridir.