术语表
跨页
跨页是横跨漫画相对两页的一幅画，用于重大场面；在扫描件中，它是一张宽图，或是两个半幅。
什么是跨页
作者会把最大的画面画成跨页：揭秘、战斗、风景。在印刷的书里，画面穿过中缝。在电子版中，它要么是一张宽图，要么是两页分开的图片，只有并排放在一起才有意义。
跨页与阅读顺序
日本漫画从右往左读，所以跨页的右半幅在前。当跨页被拆成两个文件时，翻译前请确认它们的顺序是对的。
翻译跨页
- 一张宽图：直接添加。RuneManga 像读其他页面一样读取横向页面。
- 两个半幅：把两张按阅读顺序放在同一个任务里，这样穿过中缝的台词就不会被截断。
- 中缝附近的文字可能不好读；更大的扫描图会有帮助。
需要把跨页的两个半幅拼起来吗？
只有气泡穿过中缝时才需要。否则按顺序把两个半幅当作单独的页面翻译。
为什么跨页在手机上看起来很小？
宽图会按屏幕宽度缩小。把手机横过来，或者放大查看。