术语表
从右往左阅读
从右往左阅读是日本漫画的阅读方向：书页从右往左翻，每一页上的分格和气泡从右上角读到左下角。英语版常常保留这个顺序，而韩漫和多数国漫则是从左往右读。
从右往左的页面怎么读
从页面右上角开始。这一行的分格从右往左读，然后下移到下一行，再从右边开始。在一个分格里，右边的气泡先读。一册书从英语读者所说的封底那一侧翻开。
漫画为什么这样读
日语传统上写成从右往左排列的竖列，书籍的装订也与之匹配。漫画沿用同样的方向，所以画面、分格的走向和文字都把视线从右引向左。
翻转还是不翻转
早期的英语版常常把页面镜像翻转，让它们从左往右读，同时也翻转了画面：惯用右手的角色变成了惯用左手。如今多数出版社保留原来的方向，读者称之为“不翻转”，并在书后加一页简短的阅读说明。
其他漫画
- 韩漫和条漫从左往右读，条漫则是从上往下滑动。
- 目前多数国漫从左往右读。
- 欧美漫画从左往右读。
- 阿拉伯语漫画与其文字一样，从右往左读。
RuneManga 如何处理
你不需要改任何设置。按出版的顺序，先发送第一页。每个气泡都在原位置翻译，所以页面保持它自己的阅读顺序，译文则横排在同一个气泡里。
常见问题与解决办法
- 页面顺序不对：文件名请用前导零（001、002），这样排序才正确。
- 跨页被切成了两半：按顺序发送两半，漫画先发右边那页，或者在不超过 20 MB 时作为一张图发送。
从右往左的漫画，我需要把页面顺序反过来吗？
不需要。先发送第一页。RuneManga 在原位置翻译每一页，并保持你的顺序。
韩漫是从右往左读的吗？
不是。韩漫像英语一样从左往右读。