术语表
官方翻译（正版授权）
官方翻译是指漫画或条漫的另一种语言的正版授权版本，由出版方制作或认可，与粉丝未经许可制作的汉化（scanlation）相对。
官方翻译、汉化还是机器翻译
- 官方翻译：获得出版方授权，由专业人员翻译和嵌字，在官方平台出售或发布。
- 汉化（scanlation）：粉丝未经授权制作，常常很快，质量参差不齐。
- 机器翻译：软件读取并翻译页面；速度快，适用于任何语言，最适合作为阅读辅助。
如何知道一部作品有没有你的语言的官方版
在出版方自己的平台和你所在国家的书店里查找这部作品。授权通常由出版方公布；书里或应用中会署明译者和嵌字人员。
RuneManga 的位置
当没有你的语言的官方版本，或你还在等待时，RuneManga 把你有权阅读的页面翻译成你的语言。它是阅读辅助，不能取代正版授权的发行，也不会解锁或复制任何内容。
为什么官方翻译比较慢？
先要谈妥授权，然后作品还要经过翻译、嵌字和校对。同步发布的作品基本省去了这段等待。
我可以分享用 RuneManga 翻译的页面吗？
只有在你有权这样做时才可以。为自己阅读而翻译一页是一回事；发布他人的作品要由其权利人决定。