术语表
生肉（未翻译原稿）
Raws 指没有翻译的原文漫画页面，例如原样发布的日本漫画或韩国韩漫。读者用这个词泛指未翻译的页面，无论它来自购买的电子书、扫描的单行本，还是网站的截图。
这个词的意思
raw 就是未翻译的页面。这个词来自读者社区，在那里，raw 章节指还没有人翻译的日语、韩语或中文原始发布。它并不说明页面从哪里来：raw 可以是购买的电子书页面，也可以是非官方副本。
合法的未翻译页面从哪里来
- 在原产国商店购买的数字版，其中许多也向海外读者销售。
- 用原语言发布章节的出版社应用和网站，其中一些带广告免费阅读。
- 你自己拥有的纸质单行本，扫描后供自己使用。
- 你自己的作品，如果你用一种语言创作，想要另一种语言的草稿。
用 RuneManga 翻译未翻译的页面
翻译原语言页面正是 RuneManga 的用途。在 WebApp 中添加页面，选择你阅读的语言，然后下载翻译好的页面。请只用于你有权处理的页面，例如已获授权的作品，或你可以出于个人用途阅读的材料。有些应用把页面画在受保护的画布上；浏览器会阻止扩展读取它们，RuneManga 也不会绕过这种保护。
怎样的来源页面才好
- 能找到的最大版本：小字需要足够的像素。
- 轻度压缩：PNG，或高质量保存的 JPG 和 WebP。
- 一张图一页，而不是两页并排或拼接的长条。
- 如果自己扫描纸质单行本，要摆正、压平。
常见问题与解决办法
- 某些句子被读错：页面太小或压缩太狠。请找一份更大的。
- 扫描的页面是歪的：上传前先在图片编辑器里摆正。
RuneManga 能翻译没翻译过的日语页面吗？
能。这正是它的主要用途：日语、韩语、中文以及另外七种语言的页面，都会翻译成你选择的语言。
RuneManga 会提供可阅读的页面吗？
不会。它翻译你添加的或在别处阅读的页面，不托管也不链接漫画。